Le projet photographique ΑΘΗΝΑ ΘΕΑ / Fenêtres sur Athènes
Vue sur Athènes ou Athènes la déesse (ou la très belle), selon là où il vous plaira de placer l'accent en grec. Il s'agit d'un projet photographique participatif proposé par l’artiste plasticienne Ianna Andréadis.Son thème: des vues d'Athènes à travers le cadre d'une fenêtre. C'est peut-être le meilleur moyen de voir non seulement des aspects de la ville nombreux et différents, mais aussi des regards nombreux et différents portés sur la même ville. Que voit-on lorsqu'on regarde par la fenêtre? Voyons-nous finalement tous la même chose? Comment est une ville comme Athènes, si nous interrompons nos occupations quotidiennes pour simplement regarder par la fenêtre? Et quel plaisir de pouvoir partager cela avec d'autres.
Avec ce projet Ianna Andréadis crée une mosaïque d'images qui composent le visage de l'Athènes d'aujourd'hui vue à travers les yeux de ses habitants.
Comme toute métropole elle semble belle, dure, lumineuse, disgrâcieuse, moderne, grise, multicolore, remplie, vide et beaucoup d'autres choses encore, selon ce qu'on peut et ce qu'on veut voir lorsqu'on tourne le regard et l'objectif vers elle.
Le projet photographique de Ianna Andréadis a été présenté pour la première fois dans le cadre de la Biennale d'Athènes / AGORA le 22 octobre 2013.
Du 27 novembre au 18 janvier 2016 il est accueilli par la Cité de l'Architecture et du Patrimoine à Paris et ouvre ainsi pour les Français une fenêtre sur Athènes.
Prolongation de l'exposition jusqu'au 29 février.
Plus d'informations sur le projet «Fenêtres sur Athènes»:
Katerina Siani 25/12/2015
Traduit par Frédérique Bouvier (Phonie-Graphie: association pour la promotion du grec moderne en France)
Φωτογραφικό πρότζεκτ ΑΘΗΝΑ ΘΕΑ
Μπορείτε να το τονίσετε όπου σας αρέσει, Αθήνα θέα ή Αθήνα θεά. Πρόκειται για το φωτογραφικό πρότζεκτ με συλλογική συμμετοχή που οργάνωσε η εικαστικός Γιάννα Ανδρεάδη. Θέμα του εικόνες της Αθήνας με πλαίσιο το παράθυρο. Είναι ίσως ο καλύτερος τρόπος να δει κάποιος όχι μόνο πολλές και διαφορετικές πλευρές της πόλης, αλλά και πολλές και διαφορετικές ματιές πάνω στην ίδια πόλη. Τι βλέπεις όταν κοιτάς από το παράθυρό σου; Βλέπουμε τελικά όλοι το ίδιο πράγμα; Πώς είναι μία πόλη σαν την Αθήνα αν σταματήσεις όσα σε απασχολούν καθημερινά και απλά κοιτάξεις έξω από το παράθυρο; Και πόσο ωραίο το συναίσθημα να μπορείς να το μοιραστείς με άλλους.
Η Γιάννα Ανδρεάδη με αυτό το εγχείρημα δημιουργεί ένα μωσαϊκό εικόνων που συνθέτουν την εικόνα της σημερινής Αθήνας μέσα από τα μάτια των κατοίκων της. Όπως κάθε μητρόπολη φαντάζει όμορφη, σκληρή, φωτεινή, άχαρη, μοντέρνα, γκρι, πολύχρωμη, γεμάτη, άδεια και πολλά άλλα, ανάλογα με το τι μπορείς και τι θέλεις να δεις όταν στρέφεις το βλέμμα και τον φακό σου πάνω της.
Το φωτογραφικό πρότζεκτ της Γιάννας Ανδρεάδη παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο πλαίσιο της Athens Biennale /AGORA στις 22 Οκτωβρίου του 2013.
Από τις 27 Νοεμβρίου έως τις 18 Ιανουαρίου 2016 φιλοξενείται στο Cité de l' Architecture et du patrimoine στο Παρίσι με τίτλο «Fenêtres sur Athènes» και ανοίγει στους Γάλλους ένα παράθυρο στην Αθήνα.
Η έκθεση παρατείνεται μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρότζεκτ ΑΘΗΝΑ ΘΕΑ :
Κατερίνα Σιάνη 25/12/2015
Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό
Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε
