Le dernier Noël de George Michael

Si on omet la diabolique coïncidence de la mort du chanteur de  Last Christmas  le jour même de Noël, on peut faire beaucoup de remarques au sujet de George Michael.

Le Céramique, lieu de l'au-delà

Centre d'Athènes. Des voitures qui vont et viennent, des coups de klaxons, des trottoirs pleins de passants, des pas pressés, des voix inquiètes. J'étais frénétiquement à la recherche d'un refuge.

Je n'aurais pourtant jamais pu l'imaginer, dans un des quartiers les plus centraux d'Athènes ni que je m'y trouverais, parmi les bouquets de thym, les coquelicots, la lavande et les tortues, comme dans la campagne de mes souvenirs d'enfance.

PAVLOS « Dans la vie on a toujours besoin d’un balai »

C’est au début des années 60, « face à la logorrhée abstraite qui s’est emparée de la peinture», que Pavlos décide de s’orienter vers un matériau« objectif ». Après avoir découvert les affiches du métro parisien, le peintre entame son travail de sculpture en utilisant des affiches massicotées recueillies auprès d’imprimeries.

« La veste qui bêle » de Stanislav Stratiev au théâtre PK

Ivan Antonov a acheté une veste dans une sorte de lainage velu et voilà que maintenant on lui demande de payer pour le mouton !

Qui est finalement cet Ivan Antonov ?

Assimil, la plus célèbre méthode d'auto-apprentissage d'une langue étrangère est presque centenaire

« My tailor is rich » !!! Qui ne connaît pas cette drôle de petite phrase, qui ouvre, en 1929, la première leçon d'une toute nouvelle méthode pour l'auto-apprentissage de l'anglais ?

Odyssées, une exposition pour l'anniversaire de sa création au Musée national archéologique d'Athènes

Le 3 octobre de cette année, l'horloge du temps marquait 150 ans exactement depuis l'inauguration du plus grand musée de Grèce, le Musée archéologique national...

Éleusis, un voyage dans le temps

Berceau de l'industrie grecque moderne, Éleusis, au regard de celui qui part à sa découverte, fait partie de ces villes qui offre les plus vifs contrastes

Petit Paris d'Athènes 2016

Cette année, autour du thème « L'esprit d'équipe et les arts», le festival commence le 06 octobre et pendant 10 jours, proposera au public athénien des manifestations culturelles qui se dérouleront au cœur même d'Athènes.

Exposition collective Gravure contemporaine à Athènes

L'exposition au musée Herakleidon continue jusqu'au 18 septembre et constitue une belle proposition pour les amateurs d'arts qui se trouvent dans la capitale en cette période.

Un café au musée

Vous êtes venus à Athènes pour visiter ses musées. N'oubliez pas de passer également par leurs charmants cafés.

« Ça va aller, tu vas voir »

Pour vos lectures d'été, nous vous proposons le recueil de nouvelles « Ça va aller, tu vas voir » de Christos Ikonomou, traduit par Michel Volkovitch.

Le miel des anges

C'est le titre d'un roman de Vanghélis Hadziyannidis paru en France aux éditions Albin Michel en 2004. Et c'est aussi le nom que son traducteur, Michel Volkovitch, a choisi pour la maison d'édition qu'il a fondée en 2013...

« Telles des guitares désaccordées »

AB a le plaisir de signaler la parution d'une édition bilingue des poèmes de deux représentants emblématiques de la littérature grecque des années 20, Maria Polydouri (1902-1930) et Kostas Karyotakis (1896-1928).

Alexis Zorba de Kazantzakis

Un livre sérieux : Alexis Zorba , de l’un des écrivains sérieux du moment : Nikos Kazantzakis. Un écrivain de valeur. Un livre plein de qualités.

Thomas Tournavitis à la galerie Desmos

Thomas Tournavitis à la galerie Desmos.

Du 11 au 18 juin

Comme elle l'annonce poétiquement dans son communiqué de presse, du 11 au 18 juin, la Galerie Desmos jettera l'ancre dans le port du Pirée pour présenter au public les œuvres de l'artiste grec Thomas Tournavitis. Sous le titre THALASSA©, c'est un ensemble de compositions sur le monde de la mer qui nous est proposé, cette « Thalassa » qui hante l'imaginaire grec.

Exposition Pascaline Bossu au musée Herakleidon. Suite.

Thasos

Qui pense île grecque pense d'abord à une profusion de lumière, au blanc des maisons qui se détache sur les eaux bleues, à l'épure des lignes.

« Ma famille et autres animaux ». Trilogie de Corfou.

Milieu des années 30. Toute la famille Durrell, à l’instigation de Lawrence*, dont on connaît l’aversion pour « l’île du pudding », quitte la maussade Angleterre pour la lumineuse Corfou.

C'est la Grèce d’hier, celle des vieux albums photo en noir et blanc, qui reprend vie et couleurs, narrée par le benjamin de la tribu, « Gerry », alors âgé d’une dizaine d’années. Celui qui deviendra plus tard un naturaliste de renom en Grande Bretagne, et  à qui l'on doit le zoo de Jersey, est déjà un observateur infatigable de la nature.

Réédition : Vies et morts d’un Crétois lépreux

Au large de la Crête, l’île de Spinalonga fut utilisée, de 1904 à 1957, pour rassembler les lépreux, les tenir à l’écart du monde et prévenir ainsi, selon une croyance qui n’a à ce jour jamais été démontrée, les risques de contagion.

EXPOSITION JANNIS KOUNELLIS du 11 mars au 30 avril 2016

L’hôtel de la Monnaie a été bâti à Paris par Jacques-Denis Antoine entre 1765 et 1775, sous les règnes de Louis XV et de Louis XVI. Il s’élève à proximité du Pont-Neuf, orné de la statue équestre d’Henri IV, et en face du Louvre, palais des rois de France.

Dans les coulisses de la « Nuit des rois » au théâtre PK avec la troupe Seveneleven

Comment c'est, une pièce de théâtre vue des coulisses ? Je pourrais le formuler en un seul mot : passionnant ! Le 13 mars dernier, j'ai pu suivre la représentation de la Nuit des rois » de Shakespeare par la troupe Seveneleven au théâtre PK.

Christina Maxouri et ses chaussures empruntées

Je ne les aime pas mais j'habite un pays qui vit et respire dans les stéréotypes. Lorsqu'on m'a invité à aller entendre Christina Maxouri, j'ai pensé « encore une chanteuse qui chante Hadjidakis Theodorakis, Xarchakos et tant d'autres », incontestablement de grands artistes mais si souvent repris et à un point tel que leur éclat en pâlit un peu.

Bernard Lahire: Faut-il s’interdire de comprendre ?

A propos du livre de Bernard Lahire, « Pour la sociologie. Et pour en finir avec une prétendue culture de l’excuse ».

Compagnie théâtrale «La terrasse » (Ταράτσα)

George Dandin, marié avec Angélique, fille d'aristocrates désargentés, les Sotenville, se trouve confronté à une infidélité diaboliquement menée. Incapable de prouver quoique ce soit, il devient un objet continuel de sarcasmes de la part des domestiques et des aristocrates qui l'entraînent de force dans un astucieux jeu de rôles bâti pour lui par le maître de la comédie classique française, Molière.

Exposition ANTONIS TSAKIRIS / ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΣΑΚΙΡΗΣ Rue des évadés / Οδός Δραπετών

La librairie-Galerie Desmos, à Paris, bien connue des amoureux de la Grèce, accueille du 22 janvier au 10 Février le peintre Antonis Tsakiris.

Le projet photographique ΑΘΗΝΑ ΘΕΑ / Fenêtres sur Athènes

Vue sur Athènes ou Athènes la déesse (ou la très belle), selon là où il vous plaira de placer l'accent en grec. Il s'agit d'un projet photographique participatif proposé par l’artiste plasticienne Ianna Andréadis.

« La nuit des rois » de William Shakespeare, par la troupe Seveneleven.

Notis et Konstantina sont les fondateurs et l'âme de la troupe « Seveneleven ».

Après les avoir découverts, nous avons suivi leur travail toutes ces dernières années: et ils ne cessent de nous surprendre, par leur talent, mais aussi par la force de leur implication et la volonté qui est la leur de tisser avec tous ceux qui collaborent à la pièce des liens serrés qui contribuent à la sensiblité et à la réussite artistique de l'ensemble.

Les pêcheurs de l’île de Paros en voie de disparition

C’est en 2010 que Christian Stemper a commencé à prendre des photos des pêcheurs de l’île de Paros, après avoir passé ses vacances pendant un grand nombre d’années dans les îles de l’Egée. Il s’est d’abord concentré sur leurs bateaux en bois avant de réussir à les convaincre de le laisser faire leurs portraits.

Maguy Marin : « La rencontre avec l’autre ouvre une constellation de sensations ».

Le Festival d’Athènes et d’Epidaure 2015 a déjà commencé.

Une nouvelle fois, des artistes français contribuent à cette « manifestation» en proposant des spectacles de grande qualité.

C’est le cas de la célèbre chorégraphe française, Maguy Marin, qui revient à Athènes pour la cinquième fois dans le cadre du Festival.

Nourrir Paris sous l'Ancien Régime: la monarchie en guerre contre la fraude alimentaire

Les fraudes alimentaires sont-elles un mal inventé par notre modernité ? N’avons-nous pas un peu vite tendance à imaginer que « la malbouffe » est une création contemporaine ?

Bien avant que l’industrie agro-alimentaire et les grandes multinationales ne se chargent de « doper » notre nourriture avec toutes sortes de colorants, additifs et conservateurs, les aliments parvenaient-ils dans l’assiette des consommateurs dans leur innocence première ?

Serez-vous moderne ou romantique ? Jouez avec l’histoire de Paris !

« Paris 1800 », est un jeu de société unique en son genre, dédié à l’histoire de Paris au dix-neuvième siècle, qui verra le jour à la rentrée prochaine. Septembre pourrait donc bien être une nouvelle date dans l’histoire de la capitale.

Pour jouer,  pas besoin d’être un érudit. Les concepteurs nous l’ont promis :  il suffira de se laisser guider à travers ce dix-neuvième siècle au cours duquel Paris fait une entrée fracassante dans la modernité, à grands coups de pioches et de pelles.

Les ailes de la Victoire…

Nous nous sommes rendus au musée du Louvre et nous avons approché la « Victoire » qui attire sur elle plus que jamais tous les regards.

Entièrement restaurée, elle a retrouvé sa place en haut de l’escalier Daru, et nous attend, les ailes déployées. Ces ailes si belles.

Gastronomie : ou comment le goût aristocratique pour la « bonne chère » est devenu constitutif de la culture française. (Troisième partie)

Baba au rhum et bouchées « à la reine »

De même toutes les femmes qui ont accompagné la vie de ce monarque font œuvre de gastronomie. Son épouse, Marie Leszczynska, fille d'un roi de Pologne et duc de Lorraine (qui serait lui-même l’inventeur du « baba au rhum »), est restée célèbre pour son goût des bouchées « à la reine ».

Gastronomie : ou comment le goût aristocratique pour la «bonne chère» est devenu constitutif de la culture française. (Deuxième partie)

C’est le XVIIe siècle qui constitue un tournant décisif. L’évolution des goûts et des techniques transforme les usages médiévaux et la cuisine française, telle que nous la connaissons aujourd’hui, commence à s’affirmer.

Gastronomie : ou comment le goût aristocratique pour la «bonne chère» est devenu constitutif de la culture française. (Première partie)

La « souris d’agneau », « l’écrasée de pommes de terre » , la « crème brûlée », le « fondant au chocolat et son cœur « coulant » à souhait » : tous ces noms évoquent des saveurs anciennes héritées de la tradition avec la pointe d’audace créative qui signerait l’excellence à la française. Des plats qui posent volontiers aux classiques sur les cartes des brasseries et restaurants.

Tout est chemin !...

Au cœur de Paris, dans une galerie de la célèbre rue de Rivoli, trois artistes d’origine grecque et un Français (Christina Kasapa , Philippos Vazakas , Anastasia- Zoé Souliotou,Stéphane Charpentier), nous montrent que tout est chemin…

Sous le titre IN VIA IN PATRIA, ils présentent une exposition commune où domine le voyage, la quête, le chemin parcouru et celui qui reste à parcourir.

Juliette Greco : une vie de rencontres

Difficile, pour AB, un magazine franco-grec, de ne pas évoquer le concert que va donner Juliette Greco à Athènes.  

L’occasion pour nous de revenir sur le Paris d’après-guerre où, dans les caves de Saint-Germain des Prés, on philosophe avec Jean-Paul Sartre et l’on s’essaie à une nouvelle forme de liberté: le jazz.

« L’argent a été viré sur votre compte » par Dimitris Sotakis

Lorsqu’on est au chômage depuis longtemps, lorsque les journées sont vides et le compte bancaire également, que ne ferait-on pas ?

Comment la Grèce antique a influencé l’art moderne

L’exposition « La Grèce des origines : entre rêve et archéologie » , qui se tient au Musée d’archéologie nationale de Saint Germain en Laye, à Paris, est une immersion dans le passé selon un parcours rétrospectif en deux temps :

 D’une part, nous sommes transportés dans le monde grec antique des 4ème et 3ème millénaires avant J-C, au moyen des idoles et vases cycladiques qui nous sont présentés et jusqu’aux découvertes des civilisations mycénienne et minoenne. 

Cézanne : Bons baisers d’Aix (From Aix with love)

Il existe une petite ville, dans le sud de la France où le soleil te poursuit jusque dans les ruelles pour se planter droit dans tes yeux. Sur chaque petite place, les fontaines t'attendent. La couleur magique des pierres et du bois t'accompagne dans tes promenades.

Les platanes, chers au cœur des étrangers et des gens du coin se dressent tels des gardiens veillant sur l'artère principale, le célèbre cours Mirabeau qui mène à la Rotonde, la grande fontaine centrale.

Revoir Paris II

1947 : Alors qu’il est en tournée au Québec, Charles Trenet (auquel on doit le succès mondial « La mer ») est soudain saisi du mal du pays. Il annule aussitôt son tour de chant et rentre précipitamment en France. C’est dans l’avion du retour qu’il composera « Revoir Paris »

Revoir Paris I

Paris, ville lumière. Mais elle ne l’a pas toujours été. Au fil du temps, la ville a subi de nombreuses transformations et aménagements jusqu’à devenir l’une des capitales les plus impressionnantes du monde.

La troupe de théâtre « Terrasse » (ταράτσα) présente l’île des esclaves de Marivaux

Un nom singulier pour une troupe singulière ? Nous attendons de les découvrir, à travers leur travail, le week-end du 20 au 21 décembre. Le choix de Marivaux ne pouvait pas nous laisser indifférents, nous qui aimons le théâtre français. Nous serons donc au théâtre municipal pour voir cette pièce remarquable que Beaumarchais qualifiait de « petit bijou ».Add Description here

Galerie 3F à Montmartre

C’est le mois de la Photo à Paris, et Actualité Bilingue se promène à Montmartre, à la rencontre de l’œuvre de Diane Chesnel, une photographe française originaire de l’Île de France

Les photographies exposées sont autant de petites fenêtres ouvertes sur deux « paysages » européens bien différents l’un de l’autre, Lisbonne et les îles des « Cyclades ».

Première émission d’une série de cinq entretiens avec Vassilis Alexakis, sur France Culture

Les années d’enfance

Vassilis Alexakis est né d’un père comédien, originaire d’une famille catholique de Santorin et d’une mère native d’Istanbul, orthodoxe fervente.

D’autres influences, d’autres récits contribuent au roman familial : ainsi cet ancêtre italien, acteur lui aussi, qui saisi par la beauté de Santorin, s’y serait alors définitivement établi.

La ronde d’Arthur Schnitzler au théâtre Αλκμήνη (Alcmène)

On les a découverts l’hiver dernier à travers une représentation du « Jeu de l’amour et du hasard » de Marivaux, ils nous ont conquis et c’est avec impatience que nous attendions leur nouvelle création.

« L’inutile et monstrueuse tour Eiffel… »

Dans le monde entier, on connaît sa silhouette : les 4 pieds solidement rivés au champ de mars, le bassin qui s’étire ensuite jusqu’à devenir gracile comme un cou de girafe.

Technopolis dans la machine du temps

Ces dernières années, le quartier de Gazi est devenu l’un des lieux favoris de ceux qui aiment la vie urbaine et ses paysages.

Un peu de Sempé

 « Ce ne sont pas mes personnages qui sont minuscules, c’est le monde qui est grand ».

C’est une petite  phrase de Sempé qui finalement résume le mieux son univers.

Car, dans le fracas des évènements, ses personnages font entendre les voix ténues, les tressaillements, les hoquets d’une histoire intime qui n’est que rarement à l’unisson de la grande histoire.

Comment être un mauvais père

Dans la lignée des anti-manuels, le dessinateur canadien Guy Delisle vient de publier un « Guide du mauvais père ».

Vassilis Alexakis nominé pour le prix Goncourt

Après le « Premier mot » , Vassilis Axelakis est encore une fois cette année nominé pour le Goncourt, prix littéraire français, pour son dernier roman déjà sorti en France intitulé « l’enfant grec ».

Agnès Desarthe Une partie de chasse

En quelques courts romans, Agnès Desarthe s’est imposée sur la scène littéraire française.  Si sa  malice et sa subtilité font songer aux romancières anglosaxonnes, ce n’est pas un hasard, puisqu’Agnès Desarthe est également traductrice. Elle a notamment traduit en français l’étonnante Alice Thomas Ellis.

As-tu porté le «martis» ?

Le «martis» (du nom du mois de mars en grec) est un petit bracelet que portent les enfants à leur poignet le premier jour de Mars. Il est fait d’un fil rouge et d’un fils blanc et, selon la tradition populaire, il protège le visage des enfants des brûlures du premier soleil du printemps.

Festival de Naxos 2014

Dans le cadre du Festival de Naxos, tous les ans une exposition d’art est organisée à la Tour Bazeos. Cette année, Costis Antoniadis, un photographe et théoricien de la photo reconnu, au parcours long et diversifié, nous invite à connaitre, à travers une sélection de photos, des ensembles thématiques représentatifs de son œuvre.