café au musée, actualité bilingue

Un café au musée

Vous êtes venus à Athènes pour visiter ses musées. N'oubliez pas de passer également par leurs charmants cafés. AB vous propose une promenade parmi les plus jolis d'entre eux, tous différents les uns des autres.

Le café du musée Benaki (bâtiment central).

Le café du musée se trouve au deuxième étage d'un bâtiment néo-classique de l'avenue Vassilissis Sofias (avenue de la reine Sophie) en face du Jardin national. Vous pourrez y boire un café, goûter à un excellent gâteau ou même y prendre votre repas, le restaurant étant l'un des plus jolis d'Athènes, avec une vue unique sur l'Acropole, le jardin national ou la colline du Lycabette.

Le café du musée de la monnaie.

Dès l'abord, la façade du musée, au 12 de la rue Panepistimiou prédispose le visiteur à tout ce qui est caché derrière le bâtiment central. Quelques marches, et un magnifique jardin vous accueille. Le bâtiment, qui se trouve devant le café, constitue une sorte de bouclier, isolant du bruit et du mouvement de l'avenue et l'on a soudain l'impression d'être loin du centre d'Athènes. Une belle idée pour un petit café les jours de soleil, à déconseiller cependant en cas de fortes chaleurs, puisque c'est un lieu totalement extérieur et par conséquent non climatisé.

Café du musée de l'Acropole

L'un des plus beaux musées, le nouveau musée de l'Acropole, 15 rue Dionysiou Areopagitou a ouvert ses portes en 2009. Le café se situe au second étage, il unit le moderne et l'ancien et propose au visiteur un service souriant et efficace. Vous pourrez déguster un café, un gâteau ou l'un de ces plats inventifs qui figurent au menu, de la cuisine grecque de grande qualité. L'été, choisissez la terrasse extérieure plutôt que l'espace fermé ; quelle que soit la place ou vous vous assoirez, vous aurez l'impression d'être « appuyé » au Parthenon. Tous les vendredis, le café/restaurant est ouvert jusqu'à minuit ; quoi de plus beau que de prendre un verre en ayant vue sur le Parthénon éclairé ?

Katerina Siani 25/8/2016

Traduit par Joëlle Cantin

Για καφέ στο μουσείο

Ήρθατε στην Αθήνα για να δείτε τα μουσεία της. Μην ξεχάσετε να περάσετε και μια βόλτα από τα όμορφα καφέ τους. Το ΑΒ σας προτείνει να επισκεφθείτε κάποια από τα ωραιότερα καφέ των αθηναϊκών μουσείων, το καθένα διαφορετικό από το άλλο.

Καφέ στο μουσείο Μπενάκη (κεντρικό κτήριο)

Το καφέ του μουσείου βρίσκεται στον δεύτερο όροφο του νεοκλασικού κτηρίου της οδού Βασιλίσσης Σοφίας απέναντι από τον εθνικό κήπο. Μπορείτε να πιείτε τον καφέ σας, να δοκιμάσετε τα εξαιρετικά γλυκά ή και να γευματίσετε καθώς το εστιατόριο είναι από τα ωραιότερα της Αθήνας απολαμβάνοντας τη θέα στην Ακρόπολη, τον εθνικό κήπο και τον Λυκαβηττό.

Καφέ στο νομισματικό μουσείο

Η πρόσοψη του μουσείου στην οδό Πανεπιστημίου 12 δεν προδιαθέτει τον επισκέπτη γι’ αυτό που κρύβεται πίσω από το κεντρικό κτήριο. Ένας όμορφος κήπος στην καρδιά της Αθήνας σας υποδέχεται μόλις ανέβετε τα λιγοστά σκαλάκια. Το κτήριο που βρίσκεται μπροστά από το καφέ λειτουργεί σαν ασπίδα, κρύβει την πολύβουη και γεμάτη κίνηση λεωφόρο και έχεις την αίσθηση ότι ξαφνικά βρίσκεσαι μακριά από το κέντρο της Αθήνας. Μια πολύ ωραία πρόταση για καφεδάκι τις ηλιόλουστες μέρες στην πρωτεύουσα, όταν όμως έχει πολύ ζέστη δεν σας το προτείνουμε καθώς πρόκειται μόνο για εξωτερικό χώρο που δεν κλιματίζεται.

Καφέ στο μουσείο της Ακρόπολης

Ένα από τα ομορφότερα μουσεία, το νέο μουσείο της Ακρόπολης στην οδό Διονυσίου Αρεοπαγίτου 15 άνοιξε τις πόρτες του το 2009. Το καφέ του βρίσκεται στον 2ο όροφο του κτηρίου, συνδυάζει το μοντέρνο με το κλασσικό και προσφέρει στον επισκέπτη υψηλή αισθητική και εξαιρετική εξυπηρέτηση. Μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ, το γλυκό σας ή και να δοκιμάσετε ένα από τα ευφάνταστα πιάτα που προτείνονται στον κατάλογο, όλα πολύ καλής ποιότητας με βάση την ελληνική κουζίνα. Το καλοκαίρι μπορείτε να επιλέξετε τον εξώστη αντί για τον εσωτερικό χώρο, όπου κι αν κάτσετε πάντως έχετε την αίσθηση ότι θα ακουμπήσετε τον Παρθενώνα. Κάθε Παρασκευή το καφέ/εστιατόριο λειτουργεί μέχρι τις 12 τα μεσάνυχτα.Tί ωραιότερο από το να πίνεις το ποτό σου με θέα τον φωτισμένο Παρθενώνα;

Κατερίνα Σιάνη 25/8/2016