Ο Βασίλης Αλεξάκης υποψήφιος για το φετινό βραβείο Goncourt

 

Ο Βασίλης Αλεξάκης μετά την «Πρώτη λέξη» (Εξάντας 2011), είναι φέτος για ακόμη μία φορά υποψήφιος για το γαλλικό λογοτεχνικό βραβείο Goncourt για το καινούργιο του μυθιστόρημα που κυκλοφορεί για την ώρα στη Γαλλία με τίτλο «L’enfant Grec» (Stock, 2012).

Ο ήρωας του βιβλίου, ένας εξηντάρης μετανάστης στη Γαλλία, το alter ego του συγγραφέα, μετά από μία σοβαρή επέμβαση βρίσκει χαρά μόνο στις βόλτες στον κήπο του Λουξεμβούργου όπου συναντιέται κάπου μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας με ήρωες μυθιστορημάτων όπως ο Δων Κιχώτης, ο Ντ’Αρτανιάν, ο Ζορμπάς και πολλοί άλλοι. Ο ήρωας θυμάται τα παιδικά του χρόνια στην Καλλιθέα και αναπολεί τη νιότη του. Μέσα από αυτό το διηγηματικό παιχνίδι μεταξύ Παρισιού και Αθήνας, ο Αλεξάκης βρίσκει επίσης την ευκαιρία να θίξει την ελληνική κρίση με το δικό του τρόπο, καθώς ο αφηγητής του ενημερώνεται από τα ΜΜΕ για την κατάσταση στην Ελλάδα και φαντάζεται πως θα αντιδρούσαν σ’ αυτήν οι ήρωες των νεανικών του αναγνωσμάτων.

Το βιβλίο αναμένεται να εκδοθεί και στην Ελλάδα με τον τίτλο «Ο μικρός Έλληνας».

Στη λίστα των 12 υποψηφίων για το βραβείο βρίσκονται, μεταξύ άλλων, ο Ζερόμ Φεραρί και ο Ματιά Ενάρ.

Ο νικητής αναμένεται να ανακοινωθεί στις 7 Νοεμβρίου.

 

Σιάνη Κατερίνα 23/9/2012

Vassilis Alexakis nominé pour le prix Goncourt

 

Après le « Premier mot » , Vassilis Alexakis est encore une fois cette année nominé pour le Goncourt, prix littéraire français, pour son dernier roman déjà sorti en France intitulé « l’enfant grec ».

Le héros du livre, un homme de soixante ans, alter ego de l’écrivain, renaît à la vie après une opération, et seules les promenades dans le jardin du Luxembourg parviennent à lui rendre le goût du bonheur.

Entre monde réel et imaginaire, il rencontre des héros de romans tels que Don Quichotte, d’Artagnan, Zorba et beaucoup d’autres. Le promeneur se souvient de son enfance à Kallithea et laisse affleurer la nostalgie de la jeunesse.

Un jeu narratif d’allers et retours entre Paris et Athènes est aussi l’occasion pour Alexakis d’évoquer, à sa manière singulière, la crise grecque. Au fil de l’actualité, le narrateur, hanté par les héros littéraires de son enfance, les imagine devant faire face à la situation contemporaine.

On attend la parution en Grèce du roman qui s’intitulera « Ο μικρός Έλληνας ».

Parmi les 12 nominés pour le prix figurent également Mathias Enard et Jérôme Ferrari.

Le nom du lauréat sera communiqué le 7 novembre.

 

 

Traduit par Joëlle Cantin 23/9/2012