Juliette Greco : Μία ζωή γεμάτη συναντήσεις
Το Αctualité Βilingue, ως γαλλοελληνικό site, δε θα μπορούσε να μην αναφερθεί στην προσεχή συναυλία της Juliette Greco στην Αθήνα.
Μας δίνεται έτσι η ευκαιρία να επιστρέψουμε στο Παρίσι της μεταπολεμικής περιόδου και στις υπόγειες μπουάτ του Saint-Germain des Prés όπου ανοίγονται φιλοσοφικές συζητήσεις με τον Jean-Paul Sartre και δοκιμάζεται μία νέα μορφή ελευθερίας, η τζαζ. Είναι η εποχή όπου μια ολόκληρη γενιά, που βίωσε τον πόλεμο, ανυπομονεί να ζήσει και να ερωτευτεί και θα μετατρέψει τη συνοικία Latin του Παρισιού σ’ ένα μέρος συνεχούς αναβρασμού, του οποίου οι νεαροί θαμώνες σύντομα θα ονομαστούν «υπαρξιστές ».
Εκείνη την εποχή, η νεαρή Juliette Greco, μόλις έχει φτάσει στο Παρίσι κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες. Η μητέρα της, μέλος της αντίστασης, συνελήφθη και απελάθηκε μαζί με την αδερφή της στο στρατόπεδο Ravensbrück. Η Juliette Greco ξεκίνησε μαζί τους αυτό το φοβερό ταξίδι που τις οδήγησε από το τόπο τους, νοτιοδυτικά της Γαλλίας, στο στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Παρίσι. Όμως, χάρη στο νεαρό της ηλικίας της, αφέθηκε σχεδόν αμέσως ελεύθερη. Και κάπως έτσι βρίσκεται μόνη στο Παρίσι που θα βαλθεί να ανακαλύψει, έχοντας για αρχή μόνο ένα εισιτήριο του μετρό στην τσέπη.
Όμως η μοίρα επιφυλάσσει στην καλλιτέχνιδα σημαντικές συναντήσεις. Αρχικά, θα επισκεφτεί το μόνο άτομο που γνωρίζει στο Παρίσι, την Hélène Duc, που ήταν η δασκάλα των γαλλικών της στo Bergerac. Θα μείνει καθ’όλη τη διάρκεια του πολέμου με την παλιά της δασκάλα, η οποία την φροντίζει και θα εξελιχθεί και η ίδια σε ηθοποιός με εξαιρετικό ταλέντο.
Η ειρήνη θα επανέλθει αλλά η Juliette Greco δεν θα επιστρέψει στη γενέτειρα της στο Bergerac, αφού το Παρίσι έχει ήδη υποκύψει στη γοητεία της. Το νεαρό της ηλικίας της, η χάρη της, η ιδιαιτερότητά της, θα την κάνουν μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα τη μούσα του Saint-Germain des Prés. Και αφού μιλάμε για γνωριμίες και συναντήσεις, ο Jean-Paul Sartre θα είναι αυτός που θα αποφασίσει τελικά για την καριέρα της. Αν και η Juliette Greco επιθυμεί να γίνει ηθοποιός, αυτός έχει άλλα σχέδια γι’ αυτήν: το τραγούδι. Και χωρίς καλά καλά να την έχει ακούσει, της φέρνει τους στίχους των πρώτων τραγουδιών της, μεταξύ των οποίων το «la rue des Blancs-manteaux» που το έγραψε ο ίδιος.
Έτσι, η όμορφη φωνή σαν τραγωδού της Juliette Greco, βαθιά και λίγο βραχνή, θα στραφεί προς το τραγούδι. Από εκεί και έπειτα, στη καριέρα της και στη ζωή της, δεν θα πάψει να συναναστρέφεται με μεγάλους καλλιτέχνες που άφησαν εποχή, όπως ο Boris Vian, ο Miles Davis, ο Jacques Brel, ο Serge Gainsbourg, αλλά και φυσικά ο ηθοποιός Michel Piccoli τον οποίο και θα παντρευτεί.
Η Juliette Greco, σε αναζήτηση «όλων των μορφών ευτυχίας», θα είναι την 1η Μαρτίου στην Αθήνα.
Joëlle Cantin 27/2/2015
Μετάφραση Εύα Τζιμούρτα
Τραγούδι:
https://www.youtube.com/watch?v=eOJhGz
Πληροφορίες σχετικά με τη συναυλία:
http://www.elculture.gr/blog/juliette-greco-erchete-stin-ellada/
Juliette Greco : une vie de rencontres
Difficile, pour AB, un magazine franco-grec, de ne pas évoquer le concert que va donner Juliette Greco à Athènes.
L’occasion pour nous de revenir sur le Paris d’après-guerre où, dans les caves de Saint-Germain des Prés, on philosophe avec Jean-Paul Sartre et l’on s’essaie à une nouvelle forme de liberté: le jazz. Toute une génération, surgie de la guerre, impatiente de vivre et d’aimer, va alors transformer le quartier latin en une effervescence de tous les instants : on nommera bientôt ces jeunes gens les « existentialistes ».
Juliette Greco est alors une toute jeune femme arrivée à Paris dans des circonstances tragiques: sa mère, résistante, a été arrêtée et déportée, ainsi que sa sœur, au camp de Ravensbrück. Juliette Greco est de la première partie de ce terrible voyage, qui les mène toutes trois de leur Sud-Ouest natal dans un camp de prisonniers à Paris. Parce qu’elle est trop jeune, elle est relâchée et la voici seule, dans ce Paris qu’elle découvre, avec en poche un ticket de métro.
Mais le destin de cette artiste hors du commun est de faire de grandes rencontres: elle se rend alors chez la seule personne qu’elle connaisse à Paris, Hélène Duc, qui a été un temps sa professeure de français à Bergerac. Et elle y restera tout le temps que durera la guerre, recueillie et choyée par son ancienne enseignante, qui va devenir elle-même une comédienne de théâtre de grand talent.
La paix revenue, Juliette Greco ne repartira pas dans son Bergerac natal. Car Paris s’est épris d’elle : sa jeunesse, son entrain, sa singularité en ont fait en peu de temps la muse de Saint-Germain des Prés. Et, puisqu’on parle de rencontres, c’est Jean-Paul Sartre qui décidera de sa carrière. Car si Juliette Greco voulait devenir comédienne, le philosophe a quant à lui d’autres projets pour elle : elle chantera. Et sans même l’avoir jamais entendue, dit-on, il lui apporte les textes de ses premières chansons, parmi lesquelles, « la rue des Blancs-Manteaux » qu’il a lui-même écrite.
La belle voix de tragédienne, grave et un peu rauque, de Juliette Greco ira donc à la chanson. Sa carrière et sa vie ne cesseront plus désormais, d’être associées aux grands artistes qui vont marquer leur temps : Boris Vian, Miles Davis, Jacques Brel, Serge Gainsbourg, sans oublier le comédien Michel Piccoli dont elle fut l’épouse.
Juliette Greco, toujours en quête de « toutes les formes de bonheur possible », sera le 1er mars, à Athènes.
Écrit par Joëlle Cantin 27/2/2015
Chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=eOJhGz8c4fY
Plus d'infos sur le concert:
http://www.elculture.gr/blog/juliette-greco-erchete-stin-ellada/
Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό
Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε
