Le Petit Paris d'Athènes du 6 au16 octobre
Cette année, autour du thème « L'esprit d'équipe et les arts», le festival commence le 06 octobre et pendant 10 jours, proposera au public athénien des manifestations culturelles qui se dérouleront au cœur même d'Athènes. Dans le plus grand quartier du centre, au-dessus de la place Omonia, aux alentours des places Vathi et Karaïskaki, jusqu'à la gare de Larissa, là où la plupart des rues portent des noms français, cette année pour la troisième année consécutive, se rencontreront « les arts urbains d'Athènes, les traditions populaires grecques, les cultures des migrants, des voyageurs et des visiteurs. Plus de 500 artistes, créateurs et hommes de lettres de Grèce et d'ailleurs présenteront 50 concerts, dans des lieux ouverts ou fermés, des expositions collectives d'artistes dans 4 galeries, deux expositions de photographies, des spectacles de cirque, du théâtre chorégraphique et du théâtre de rue, des fêtes en plein air, des manifestations culturelles et la mise en valeur d'espaces vacants, 7 conférences et tables rondes, et tout un programme éducatif proposé par des écoles « ouvertes ».
Avec le Réseau des artistes, l'Organisme pour la culture, le sport et la jeunesse de la Mairie d'Athènes et de la Périphérie de l'Attique, avec le soutien de l'Ambassade de France en Grèce et de l'Institut français de Grèce, Athènes se métamorphosera pour 10 jours en un vaste lieu dédié aux arts et à la culture.
Rendez-vous donc au Petit Paris d'Athènes!
Katerina Siani 5/10/2016
Traduit par Joëlle Cantin
Contact : athensartnetwork@gmail.com .
Informations : www.athensartnetwork.gr
Βureaux : Hôtel Νοvotel Athens, Mιχαήλ Βόδα 4-6, Athènes.
Heures d'ouverture 12.00-15.00 tous les jours du lundi au samedi à partir du 19 septembre et jusqu'à la fin du festival.
Μικρό Παρίσι των Αθηνών 6-16 Οκτωβρίου
Με θέμα «Ομάδα και τέχνες», το φετινό φεστιβάλ ξεκινά στις 6 Οκτωβρίου και για 10 μέρες προτείνει στο αθηναϊκό κοινό πλήθος πολιτιστικών εκδηλώσεων που θα λάβουν χώρα στο κέντρο της Αθήνας. Στην ευρύτερη περιοχή του κέντρου, κάτω από την πλατεία Ομονοίας, γύρω από την πλατεία Βάθη και την πλατεία Καραϊσκάκη, μέχρι τον σταθμό Λαρίσης, εκεί όπου οι περισσότεροι δρόμοι έχουν γαλλικά ονόματα, φέτος για τρίτη χρονιά θα συναντηθούν ο αθηναϊκός αστικός πολιτισμός, η ελληνική λαϊκή παράδοση, οι κουλτούρες των μεταναστών, ταξιδιωτών και επισκεπτών. Περισσότεροι από 500 καλλιτέχνες, δημιουργοί και άνθρωποι του πνεύματος από την Ελλάδα και το εξωτερικό θα παρουσιάσουν 50 συναυλίες σε ανοιχτούς και κλειστούς χώρους, 11 θεατρικές παραστάσεις, 4 γκαλερί με ομαδικές εκθέσεις εικαστικών δημιουργών, 2 εκθέσεις φωτογραφίας, παραστάσεις τσίρκο, χοροθέατρο και θέατρο δρόμου, ανοιχτά πάρτυ, πολιτιστικές παρεμβάσεις και αξιοποιήσεις ελεύθερων χώρων, 7 διαλέξεις ή στρογγυλά τραπέζια, πολλές δράσεις και εκπαιδευτικά προγράμματα στα «ανοιχτά» σχολεία.
Με αφορμή το πολυ-φεστιβάλ που συνδιοργανώνουν φέτος το Αθηναϊκό καλλιτεχνικό δίκτυο, ο Οργανισμός πολιτισμού, αθλητισμού και νεολαίας του Δήμου Αθηναίων και η Περιφέρεια Αττικής, με την υποστήριξη της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας η Αθήνα θα μετατραπεί για ένα δεκαήμερο σε πεδίο τέχνης και πολιτισμού.
Θα είμαστε όλοι εκεί!
Κατερίνα Σιάνη 5/10/2016
Eπικοινωνία: athensartnetwork@gmail.com .
Πληροφορίες: www.athensartnetwork.gr
Γραφεία: Ξενοδοχείο Νοvotel Athens, Mιχαήλ Βόδα 4-6 Αθήνα.
Ώρες λειτουργίας 12.00-15.00 καθημερινά από Δευτέρα έως Σάββατο από 19 Σεπτεμβρίου
μέχρι το τέλος του φεστιβάλ.
Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό
Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε
