#ATHENIANS_BY_BREED : un projet photographique de ab_pictorial sur Instagram
Ceux qui circulent dans le centre d’Athènes les voient chaque jour à chaque coin de la ville, ce sont des Athéniens comme vous et moi mais ils ne quittent jamais le centre. Pour reprendre les mots d’Athina Balopoulou, ce sont des Athéniens « pur jus ».
Son projet de photographier les chiens errants de la capitale mérite vraiment d’être connu. Vous le trouverez sur internet en entrant le hashtag #ATHENIANS_BY_BREED. Sa perception tout à fait singulière, sans conteste celle de quelqu’un qui aime les animaux, est encore soulignée par les commentaires qui font écho aux photographies, et je suis certaine qu’en regardant les photos, vous verrez plein de visages connus qui se trouvent tout autour de nous et qui rendent notre ville plus belle et un peu plus humaine.
Katerina Siani 3/4/2015
Traduit par Joëlle Cantin
#ATHENIANS_BY_BREED: ένα φωτογραφικό πρότζεκτ της ab_pictorial στο instagram
Όσοι κυκλοφορείτε στο κέντρο της Αθήνας τους βλέπετε κάθε μέρα σε κάθε μεριά της πόλης, είναι Αθηναίοι σας κι εσάς αλλά δεν αφήνουν ποτέ το κλείνον άστυ. Όπως λέει η Αθηνά Μπαλοπούλου, είναι Αθηναίοι με τη βούλα. Αξίζει να ανακαλύψετε το φωτοπρότζεκτ της όπου φωτογραφίζει τα αδέσποτα σκυλιά της πρωτεύουσας. Θα το βρείτε στο instagram πληκτρολογώντας #ATHENIANS_BY_BREED. Η οπτική της, ξεκάθαρα ενός ανθρώπου που αγαπά τα ζώα, σε συνδυασμό με τα σχόλια που κάνει κάτω από κάθε φωτογραφία είναι πραγματικά ιδιαίτερα και είμαι σίγουρη ότι κοιτώντας τις φωτογραφίες της θα βρείτε πολλές γνωστές φάτσες που βρίσκονται πάντα κάπου τριγύρω για να κάνουν τη ζωή στην πόλη μας πιο όμορφη και λίγο πιο «ανθρώπινη»…
Κατερίνα Σιάνη 3/4/2015
Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό
Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε
