G - Les « Goonies »
Un an après les Gremlins, une fois la frénésie « ET » dépassée, Steven Spielberg, producteur pour l'occasion et Richard Donner, qui endosse le rôle du metteur en scène, nous livrent une histoire de pirates à destination des enfants, quelques mois après que Michael Douglas se soit emparé du diamant dans « Le diamant du Nil ». Pour moi, c'était comme si je voyais se dérouler sous mes yeux ma propre vie. Loin de la grande ville, sur un vélo tous les jours, les jeux avec les copains, les armes improvisées pour la bagarre. La seule chose qui manquait était un grenier et une carte au trésor pour que je sois Mikey ou Mouth.
La réalisation prit 5 mois et le résultat a justifié les investissements de la Warner Bros qui a vu tomber dans ses caisses quelques 60 millions de dollars, le film se hissant fièrement à la deuxième place après le premier Rambo.
Chère décennie 80, pleine de films magnifiques, comme les Goonies, qui caractériseront toujours l'enfance et l'insouciance des temps révolus. Avec des chansons de Cyndi Lauper, des Bangles et des REO Speedwagon, trouvez-moi un autre film qui réunit tous ces ingrédients : la galère économique, l'opéra, d'incroyables amis, un bateau de pirates et un piano fabriqué à partir d'os, et je me tais sur le champs !
Edit Cuts
Pour le film, on construisit un vrai bateau de pirates qui, après la fin du tournage fut offert à qui en voudrait. Malheureusement personne ne montra d'intérêt et il finit en pièces détachées. Le bateau, exacte réplique de celui construit pour le film de 1940 « L'aigle des mers » -The Sea Hawk - avec Errol Flynn, avait été tenu loin des enfants jusqu'à ce que le metteur en scène en ait besoin pour le tournage, afin d'enregistrer leurs réactions spontanées (quand ils le verraient, ndt), ce qui fut fait.
Le scénario du film est signé Chris Columbus, à qui on doit également le formidable Gremlins de 1984. Il y fait d'ailleurs référence, quand Chunk appelle la police et que le policier répond « ça a tout l'air d'une blague, avec ces créatures qui se multiplient quand on leur jette de l'eau ».
Dans la scène où Chunck pleure parce que Jack lui prend sa glace, vous pouvez entendre un rire hors-champs. C'est celui du metteur en scène lui-même, Richard Donner qui en voyant la scène s'était mis à rire.
Les films qui n'ont pas été retenus et qui pourtant méritent d'être vus:
“Gallipoli” de Peter Weir
“Gilda” de Charles Vidor
“Un jour sans fin” (Groundhog Day) de Harold Ramis
Quiz : Avez-vous vu le metteur en scène dans le film?
Hint: La scène finale
On se retrouve bientôt pour la lettre « H ». D'ici là, souvenez-vous : « On ne saurait se passer de cinéma ».
Notis Paraskevopoulos 26/10/2016
Traduit par Joëlle Cantin
G - “The Goonies”
Ένα χρόνο μετά τα Gremlins, έχοντας πια ξεπεράσει τη φρενίτιδα του Ε.Τ., ο Steven Spielberg ως παραγωγός και ο Richard Donner στη θέση του σκηνοθέτη, μας έδωσαν την απόλυτη παιδική πειρατική περιπέτεια, λίγους μήνες πριν ο Michael Douglas κατακτήσει το διαμάντι στο «The Jewel of the Nile». Για μένα, ήταν σαν να έβλεπα τη ζωή μου. Μακριά από την μεγάλη πόλη, πάνω σ’ ένα ποδήλατο όλη μέρα, παιχνίδι με φίλους, αυτοσχέδια όπλα για μάχες… Το μόνο που έλειπε ήταν μία σοφίτα και ένας χάρτης θησαυρού για να γίνω σαν τον Mikey ή τον Mouth.
Η παραγωγή πήρε πέντε μήνες για να ολοκληρωθεί και το αποτέλεσμα δικαίωσε την επένδυση της Warner Bros που είδε τα ταμεία της να γεμίζουν με κάτι περισσότερο από 60 εκατομμύρια δολάρια, φιγουράροντας περήφανα στη δεύτερη θέση πίσω από το πρώτο sequel του Rambo.
Αγαπημένη δεκαετία ’80, γεμάτη υπέροχα φιλμ – όπως τα Goonies – που πάντα θα χαρακτηρίζουν την παιδικότητα και την ανεμελιά περασμένων εποχών. Με τραγούδια της Cyndi Lauper, των Bangles και των REO Speedwagon, βρείτε μου ένα φιλμ που να συνδυάζει την οικονομική δυσχέρεια, την όπερα, απίθανους φίλους, πειρατικό καράβι κι ένα πιάνο από κόκκαλα και θα κλείσω το στόμα μου αμέσως.
Edit Cuts
Για την ταινία, κατασκευάστηκε ένα πραγματικό πειρατικό καράβι που με την ολοκλήρωση των γυρισμάτων προσφέρθηκε σε όποιον το ήθελε. Δυστυχώς κανείς δεν ενδιαφέρθηκε με αποτέλεσμα να διαλυθεί σε κομμάτια. Το καράβι, ακριβές αντίγραφο από την ταινία του 1940 «The Sea Hawk» με τον Errol Flynn, είχε κρατηθεί μακριά από τα παιδιά ώστε ο σκηνοθέτης να πάρει στο γύρισμα τη φυσική τους αντίδραση, όπως και έγινε.
Το σενάριο της ταινίας έχει υπογράψει ο Chris Columbus, υπεύθυνος και για το υπέροχο Gremlins του 1984. Μάλιστα, ως αναφορά στην ταινία αυτή, όταν ο Chunk καλεί την αστυνομία, ο αστυνομικός απαντά: «Μοιάζει με την φάρσα για εκείνα τα πλάσματα που πολλαπλασιάζονταν όταν τους έριχνες νερό».
Στην σκηνή που ο Chunk κλαίει γιατί ο Jake του αρπάζει το παγωτό, μπορείτε να ακούσετε γέλια εκτός πλάνου. Αυτά είναι του ίδιου του σκηνοθέτη Richard Donner που βλέποντας την σκηνή άρχισε να γελάει.
Οι ταινίες που δεν τα κατάφεραν μα αξίζει να δείτε:
"Gallipoli" του Peter Weir
"Gilda" του Charles Vidor
"Groundhog Day" του Harold Ramis
Quiz: Είδατε τον σκηνοθέτη της ταινίας;
Hint: Final Scene
Θα συναντηθούμε ξανά στο "H". Ως τότε να θυμάστε: "Το σινεμά είναι ανάγκη"
Νότης Παρασκευόπουλος 26/10/2016
Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό
Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε
