D - “Dead Ringers”
(Faux-semblants) David Cronenberg.
Les jumeaux Beverly et Ellis Mantle partagent presque tout dans la vie. Enfants, ils avaient les mêmes intérêts. Adultes, ils sont tous deux devenus des gynécologues réputés. Ce qui les différencie tient uniquement à leurs personnalités. Ellis est doté d’une grande confiance en lui tandis que Beverly est plus effacé et timide.
Les deux frères entretiennent une relation parallèle avec une femme, Claire Niveau. D'abord à son insu, celle-ci va jouer un rôle de catalyseur dans la relation qui lie Ellis et Beverly, alors fortement ébranlée et qui va commencer à basculer dans la tragédie.
Après l’étonnant « The Fly », « La mouche », en 1986, David Cronenberg revient avec un drame, réalisé toutefois pour les amoureux du cinéma fantastique, qui reprend un certain nombre d’éléments de l’atmosphère de ses premiers films, une période dont beaucoup parmi lesquels je suis, restent des inconditionnels.
Jeremy Irons, pressenti pour la palme d’or dans « Mission » de Roland Joffé, interprète avec une grande rigueur les deux jumeaux. Le jury des Oscars, bien qu’il l’ait envisagé, ne l’autorisera pourtant pas à concourir, jugeant le film dérangeant.
Quant à la collection d’instruments de chirurgie gynécologique, inventés spécialement pour le film, que Cronenberg a toujours en sa possession, à l’exception d’un seul, égaré pendant le retour, elle restera gravée dans la mémoire.
Edit cuts (Autour du film) :
Robert de Niro refusa le rôle parce qu’il ne se sentait pas à l’aise avec l’idée de jouer un gynécologue.
Le film est basé sur la véritable histoire des frères jumeaux Stewart et Cyril Marcus, qui furent trouvés morts dans leur appartement de Manhattan, après avoir tenté de se désintoxiquer des barbituriques qu’ils avaient pris pendant des années en grande quantité. Ils étaient tous deux parmi les plus connus des gynécologues de New York et les raisons qui les menèrent à la mort restent encore aujourd’hui un mystère.
Même si Jeremy Irons joue un double rôle, les sœurs Jill et Jacqueline Hennessy, qui apparaissent dans le film, sont de vraies jumelles.
Les films qui n’ont pas été retenus mais qui méritent d’être vus :
"Day of the Jackal, The" / « Chacal » de Fred Zinnerman
"Discreet Charm of the Bourgeoisie, The" / « Le charme discret de la bourgeoisie » de Luis Buñuel
"Dangerous Liaisons" / « Les liaisons dangereuses » de Stephen Frears
"Diabolique" / « Les diaboliques » de Henri-Georges Clouzot
A bientôt pour la lettre « e ». D’ici là, souvenez-vous : «On ne peut se passer de cinéma ».
Écrit par Notis Paraskevopoulos 19/11/2015
Traduit par Joëlle Cantin
Notis Paraskevopoulos, réalisateur, et la troupe seveneleven présente cette année la « Nuit des Rois » de Shakespeare au théâtre PK à Neos Kosmos.
D - “Dead Ringers”
Τα δίδυμα αδέλφια Beverly και Elliot Mantle μοιράζονται σχεδόν τα πάντα στη ζωή τους. Από μικρή ηλικία είχαν τα ίδια ενδιαφέροντα και ως ενήλικοι είναι και οι δύο διακεκριμένοι γυναικολόγοι. Η διαφορά τους βρίσκεται στην προσωπικότητά τους, όπου ο Elliot έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση σε αντίθεση με τον Beverly που είναι πιο ήσυχος και ντροπαλός. Τα δύο αδέλφια διατηρούν παράλληλη σχέση με την Claire Niveau. Χωρίς αρχικά να το γνωρίζει η ίδια, μέλει να είναι και ο καταλύτης της σχέσης του Elliot με τον Beverly, που κλονίζεται σημαντικά και ξεκινά να στροβιλίζεται προς την τραγωδία.
Μετά το εκπληκτικό "The Fly" του 1986, ο David Cronenberg επιστρέφει με ένα δράμα - φτιαγμένο όμως για τους λάτρεις των ταινιών τρόμου - που διαθέτει αρκετά στοιχεία από την ατμόσφαιρα των πρώτων του ταινιών, περιόδου της οποίας εγώ και πολλοί ακόμη είμαστε οπαδοί. Ο Jeremy Irons, υποψήφιος για Χρυσό Φοίνικα στο "The Mission" του Roland Joffé, ερμηνεύει μεθοδικά τα δίδυμα αδέλφια, όμως η Ακαδημία των Όσκαρ - αν και το σκέφτεται - βρίσκει αποκρουστικό το φιλμ και του στερεί τελικά την υποψηφιότητα. Ανεξίτηλη στη μνήμη, η ιδιαίτερη σειρά γυναικολογικών χειρουργικών εργαλείων που κατασκευάστηκαν ειδικά για την ταινία και με την εξαίρεση ενός που χάθηκε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, τα υπόλοιπα έχει ακόμη στην κατοχή του ο Cronenberg.
Edit Cuts
Ο Robert De Niro απέρριψε τον πρωταγωνιστικό ρόλο γιατί δεν αισθανόταν άνετα στην ιδέα ότι έπρεπε να υποδυθεί έναν γυναικολόγο.
Η ταινία είναι βασισμένη στην πραγματική ιστορία των διδύμων Stewart και Cyril Marcus που βρέθηκαν νεκροί στο διαμέρισμά τους στο Μανχάταν, ύστερα από κοινή προσπάθεια να απεξαρτηθούν από τα βαρβιτουρικά χάπια που έπαιρναν για χρόνια και σε μεγάλες ποσότητες. Ήταν δύο από τους πιο γνωστούς γυναικολόγους της Νέας Υόρκης και οι λόγοι που τους οδήγησαν στο θάνατο ακόμη και σήμερα παραμένουν ένα μυστήριο.
Αν και ο Jeremy Irons παίζει διπλό ρόλο, οι αδελφές Jill και Jacqueline Hennessy που εμφανίζονται στο φιλμ, είναι στ’ αλήθεια δίδυμες.
Οι ταινίες που δεν τα κατάφεραν μα αξίζει να δείτε:
"Day of the Jackal, The" του Fred Zinnemann
"Discreet Charm of the Bourgeoisie, The" του Luis Buñuel
"Dangerous Liaisons" του Stephen Frears
"Diabolique" του Henri-Georges Clouzot
Θα συναντηθούμε ξανά στο "E". Ως τότε να θυμάστε: "Το σινεμά είναι ανάγκη".
Νότης Παρασκευόπουλος 19/11/2015
Ο Νότης Παρασκευόπουλος, σκηνοθέτης, και η ομάδα seveneleven παρουσιάζουν φέτος τη «Δωδέκατη νύχτα» του Σαίξπηρ στο θέατρο ΠΚ στον Νέο Κόσμο.
Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό
Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε
