Η Ζοέλ Καντάν είναι πτυχιούχος ιστορίας του πανεπιστημίου της Ρεν και έχει εργαστεί 10 χρόνια σε μία βιβλιοθήκη παλιών βιβλίων στο Παρίσι. Σήμερα ζει στη Βρετάνη, στο Σαν Μαλό. Η αγάπη της για την Ελλάδα γεννήθηκε από το πρώτο της ταξίδι. Η θέλησή της να έχει πρόσβαση στη λογοτεχνία και την επικαιρότητα στην πρωτότυπη μορφή τους την ώθησε να ξεκινήσει μαθήματα νέων ελληνικών, και αυτή η εμπειρία εκμάθησης, της έδωσε την ιδέα ενός δίγλωσσου ιστότοπου.

Η Κατερίνα Σιάνη είναι πτυχιούχος του τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας Αθηνών, κάτοχος του μεταπτυχιακού μετάφρασης-μεταφρασεολογίας του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και εργάζεται ως καθηγήτρια γαλλικών στην Αθήνα . Η αγάπη της για τη γαλλική γλώσσα και το γαλλικό πολιτισμό αλλά και το πάθος της για τη μετάφραση βρήκαν κοινό τόπο στη δημιουργία της ιστοσελίδας Actualité Bilingue. Στο www.actualitebilingue.com ο επισκέπτης έχει  τη δυνατότητα να διαβάσει άρθρα σχετικά με το γαλλικό και ελληνικό πολιτισμό, την κουλτούρα και την κοινωνία της Ελλάδας και της Γαλλίας, μεταφρασμένα και ηχογραφημένα και στις δύο γλώσσες.

Η Εύα Τζιμούρτα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1983. Είναι απόφοιτη του τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του ΑΠΘ στη Φλώρινα και κάτοχος του μεταπτυχιακού στη Διεθνή και Διαπολισμική Διαπραγμάτευση του Πανεπιστημιόυ Aix Marseille στη Γαλλία. Στο ενδιάμεσο διάστημα, διέμεινε για ένα χρόνο στην Κωνσταντινούπολη όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη τουρκική γλώσσα. Επίσης για δύο χρόνια σπούδασε θέατρο στην ανωτέρα σχολή « Θεατρική Τέχνη » στην Αθήνα. Από το 2011 ζει στη Γαλλία.

Η επικοινωνία και η ανάπτυξη διαπολιτισμικών σχέσεων, κυρίως μέσα από την τέχνη, αποτελούν το βασικό της ενδιαφέρον. Και η  γλωσσολογική προσέγγιση μιας άλλης χώρας μπορεί να θεωρηθεί μια σημαντική μορφή τέχνης. Άλλωστε η τέχνη υπάρχει παντού…

Ο Νότης Παρασκευόπουλος είναι ηθοποιός, απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Γιώργου Αρμένη. Έχει παίξει σε έργα των Καρλ Βάλεντιν, Μάικλ Φρέιν, Μαριβώ, Άρθουρ Σνίτσλερ, Δημητρίου Κορομηλά κ.α., όπως και σε παιδικές παραστάσεις βασισμένες στα βιβλία της Μάρως Θεοδωράκη, του Χρήστου Κλαδά και του Σαμ ΜακΜπράτνει. Μετά το πέρας των θεατρικών του σπουδών ίδρυσε την ομάδα θεάτρου seveneleven και υπέγραψε την πρώτη του σκηνοθεσία με το έργο "Ο Θάνατος του Περικλέους" του Δημητρίου Κορομηλά. Ακολούθησαν οι κωμωδίες "Ραντεβού στα Τυφλά" σε κείμενο του ίδιου και "Το Παιχνίδι του Έρωτα και της Τύχης" του Μαριβώ. Παράλληλα με την σκηνοθεσία, έχει μεταφράσει για το θέατρο έργα των Ντάγκλας Κάρτερ Μπιν, Μαριβώ και Άρθουρ Σνίτσλερ.

Είμαι μια «γαλλικού» με πάθος για την λογοτεχνία και τα τουλουμπάκια. Mε αγαπημένο συγγραφέα τον Σάρτρ αλλά και τον Τσιφόρο. Mε ίνδαλμα την Ροζίτα Σώκου, με όνειρο εκείνο το δωμάτιο με τους τοίχους βιβλιοθήκες και την δερμάτινη πολυθρόνα στη μέση, Παρθένος με σελήνη Τοξότη και τάσεις φυγής γενικές και αόριστες κυρίως μέσα από το χιούμορ.

Ο Χάρης Μαραθάκης μεγάλωσε στην Αθήνα έχοντας καταγωγή από την Κρήτη. Σπούδασε γερμανική γλώσσα στο πανεπιστήμιο Αθηνών και ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό του στη διδακτική της γερμανικής ως ξένη γλώσσα, την οποία διδάσκει μεχρι σήμερα. Όμως ως φιλόλογος δεν έκρυψε το πάθος μου όχι μόνο για την γερμανική αλλά και για την αρχαία ελληνική γλώσσα. Η ενασχόληση του με τη φιλοσοφία και την ψυχολογία αποτελεί σημαντικό κομμάτι της καθημερινότητας του. Μέσα απο την ελληνική και γερμανική κουλτούρα εκφράζονται πολλές ιδέες και απόψεις του στα κείμενα, τα οποία γράφει για αυτόν τον ιστότοπο κοινωνικού και πολιτικού ενδιαφέροντος.

Η Ελένη Καμπυλαυκά γεννήθηκε στην Αθήνα το 1979 και είναι πτυχιούχος Τ.Ε.Φ.Α.Α Σερρών. Μετά από κάποιες επαγγελματικές περιπλανήσεις, πάντοτε όμως με γνώμονα τον εναλλακτικό τρόπο ζωής, αποφάσισε να αλλάξει πλεύση και να ασχοληθεί με αυτό που σπούδασε, με τον τρόπο που ήθελε. Ολοκλήρωσε την εκπαίδευση της στη γιόγκα για παιδιά και για ενήλικες και πλέον παραδίδει μαθήματα ως δασκάλα γιόγκα. Πάντοτε όμως διατηρεί μια στάση μαθητή απέναντι σε όλα τα πράγματα γιατί η ζωή είναι ένα μεγάλο, διαρκές σχολείο!

Η Ειρήνη Τζουρά γεννήθηκε το 1990 στην Αθήνα και είναι απόφοιτος του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη μετάφραση του Πανεπιστημίου Paul Valéry – Montpellier III. Εργάζεται ως καθηγήτρια Γαλλικών και μεταφράστρια. Σαν παιδί, την γοήτευαν οι ιστορίες που κρύβονταν πίσω από αρχαία αντικείμενα και κτίρια, ιστορίες που προσπαθεί να ανακαλύψει ακόμη και σήμερα σε μουσεία, αρχαιολογικούς χώρους και βιβλία. Η αρχαιολογία και η μετάφραση είναι δύο επιστήμες που αγαπά εξίσου. Άλλωστε, μοιάζουν περισσότερο απ’ ό,τι διαφέρουν τελικά.