top of page

IAMVI : des fruits au sirop comme chez grand-mère

 

Je les ai rencontrés juste avant la fin de 2015, dans leur atelier à Patras. Et j'ai eu de la chance car, en plus de l'équipe de base qui constitue IAMVI, c'est à dire Dimitris, Georges et Timour, j'ai également fait la connaissance de tous leurs proches, rassemblés à Patras à l'occasion des fêtes mais aussi, bien sûr, pour prêter main forte. Rebecca, Xenia, et Asimina les secondaient avec efficacité et une énergie positive, un entrain, une bonne humeur non dissimulés. Soudés entre eux toujours prêts à plaisanter, les uns complétaient les autres.

Timour prenait des photos, Georges et Dimitris veillaient à la bonne marche de l'ensemble, Rebbeca, comme une force occulte, prodiguait son aide un peu partout tandis qu'Asimina et Xenia, toujours souriantes, venaient en renfort de qui les réclamait. J'ai fait partie pour quelques heures de cette formidable équipe, presqu'une famille et bien sûr, j'ai goûté à peu près tous les fruits au sirop qu'ils produisent. Une bouchée de pomme «firiki » a suffi pour me ramener 20 ans en arrière, dans la cuisine de ma grand-mère.

Fraises, aubergines confites et raisin, parmi tant d'autres, sont confectionnés dans l'atelier par Georges et Dimitris, avec des produits de grande qualité, venant exclusivement de l'Achaïe, sans conservateurs et d'après des recettes de famille, ce que l'on sent immédiatement dès qu'on les goûte. Enthousiastes, s'activant sans relâche et très investis, ils ont expliqué à AB ce qu'est Iamvi, qui a démarré il y a à peu près 6 mois.

 

A.B. : Pouvez-vous nous raconter comment est venue l'idée de cette entreprise ?

Dimitris : L'idée est venue d'une envie que nous avions de faire quelque chose en lien avec la nature, d'où le nom « Iamvi ». D'après la mythologie, Iamvi, fille du Dieu Pan, était la seule qui parvenait à faire rire la déesse Démeter après l'enlèvement de Perséphone et c'est ainsi que la terre redevint fertile.

 

A.B. : Je souhaite que ça marche, en dépit de la crise, et que grâce à Iamvi, vous soyez florissants dans le paysage aride d'aujourd'hui.

Dimitris : Nous l'espérons aussi et nous nous y efforçons. Entre Georges et moi, il y a une relation fraternelle et nous avons la même vision des choses. Nous nous efforçons de faire des fruits au sirop d'excellente qualité, à partir des recettes maison que nous avions et que nous avons adaptées pour un mode de production artisanal, sans conservateurs et d'un goût subtil qui n'est pas écoeurant. Nous avons un bagage scientifique différent et nous nous efforçons tous les deux de partager nos connaissances et nos compétences pour atteindre le meilleur résultat possible.

 

A.B. : Deux ingénieurs reconvertis dans les fruits au sirop, on pourrait dire c'est un choix un peu surprenant !

Georges : la profession d'ingénieur n'est pas sans lien avec ce que nous faisons, puisqu'ici, nous sommes dans la création .Car dans les deux cas , il s'agit de fabrication, mais nous, plutôt que des bâtiments, nous « fabriquons » des fruits au sirop. Par ailleurs, les études ne délimitent pas étroitement la carrière professionnelle.

 

A.B. :Quand avez-vous commencé et comment, aujourd'hui, jugez-vous ces premiers pas?

Dimitris : Nous avons démarré en mai 2015 et jusqu'à maintenant, nous avons des échos positifs du marché, tant au niveau local qu'à l'extérieur, puisque nous avons déjà une collaboration avec le site français www.edelices.com et des commandes de l'Allemagne et que nos produits sont en vente dans des magasins soigneusement sélectionnés, à Patras et Athènes. Pour nous, il est très important de promouvoir les produits grecs à l'extérieur, de mettre sur le marché un produit « loin » de la production industrielle conventionnelle, quelque chose qui vient de la terre, en renferme les couleurs et les arômes et rappelle la paysannerie et la nature de la Grèce.

Georges : Nous essayons de répandre l'idée d'une autre qualité de vie, en livrant au consommateur un produit qui est aussi près que possible de sa forme originelle, c'est à dire qui n'a pas été soumis au traitement qu'a subi un aliment dans l'agroalimentaire, qui a le goût et la consistance que doit avoir un fruit au sirop sain et de qualité.Ce qui a joué un rôle très important jusqu'à maintenant, c'est que nous travaillons avec des gens qui partagent notre vision des choses.

 

A.B. : On sent tout de suite que votre travail est de grande qualité et je suis sûre que les consommateurs l'apprécieront. Je vous remercie beaucoup pour votre hospitalité et pour ce bel entretien.

IAMVI : C'est nous qui vous remercions.

 

Propos recueillis par Katerina Siani  20/1/2016

Traduction Joëlle Cantin

 

Site: http://www.iamvi-delices.com/

 

 

 

IAMVI : γλυκά του κουταλιού σαν της γιαγιάς

 

Τους συνάντησα λίγο πριν τελειώσει το 2015 στις εγκαταστάσεις τους στην Πάτρα. Και ήμουν τυχερή γιατί εκτός από τη βασική ομάδα της IAMVI, που είναι ο Δημήτρης, ο Γιώργος και ο Timour συνάντησα όλη την παρέα που είχε μαζευτεί στην Πάτρα για τις γιορτές και φυσικά για να βοηθήσει λίγο. Η Ρεββέκα, η Ξένια και η Ασημίνα πλαισίωσαν άψογα τους υπόλοιπους σε αυτή τη συνάντηση, η θετική ενέργεια, το κέφι και η χαρά τους για την προσπάθεια των αγαπημένων τους δεν κρύβεται με τίποτα. Δεμένοι και με χιούμορ, ο ένας συμπλήρωνε τον άλλον. Ο Timour έβγαζε φωτογραφίες, Ο Γιώργος και ο Δημήτρης οργάνωναν τα πάντα, Η Ρεββέκα, κρυφή δύναμη, βοηθούσε παντού και η Ασημίνα με την Ξένια, πάντα χαμογελαστές έκαναν ό,τι τους ζητούσαν. Έγινα, λοιπόν, κι εγώ για λίγες ώρες μέρος αυτής της ωραίας παρέας, οικογένειας θα λέγαμε, και φυσικά δοκίμασα σχεδόν όλα τα γλυκά που παρασκευάζουν. Μια μπουκιά μήλο-φιρίκι και γύρισα σχεδόν είκοσι χρόνια πίσω στην κουζίνα της γιαγιάς μου. Φράουλα, μελιτζανάκι, σταφύλι και πολλά άλλα φτιάχνουν στο εργαστήρι τους ο Γιώργος και ο Δημήτρης, με πρώτη ύλη αποκλειστικά από την Αχαΐα, χωρίς συντηρητικά και με συνταγές οικογενειακές, κάτι που το καταλαβαίνεις από την πρώτη μπουκιά. Οι ίδιοι, ενθουσιώδεις, εργατικοί και δοσμένοι σε αυτό που κάνουν,  μίλησαν στο ΑΒ για την IAMVI τους που ξεκίνησε πριν 6 μήνες περίπου.

 

Α.Β. : Θα μας πείτε πώς προέκυψε η ιδέα αυτής της επιχείρησης;

Δημήτρης : Η ιδέα ξεκίνησε από την επιθυμία μας να κάνουμε κάτι που σχετίζεται με τη φύση, εξού και το όνομα Ιάμβη. Κατά τη μυθολογία η Ιάμβη, θυγατέρα του θεού Πάνα, ήταν η μόνη που έκανε τη θεά Δήμητρα να γελάσει μετά την αρπαγή της Περσεφόνης και έτσι ξανάγινε η γη εύφορη.

 

Α.Β. : Εύχομαι έτσι να λειτουργήσει και για εσάς η Ιάμβη μέσα στην κρίση, να σας δώσει την ευκαιρία να ανθίσετε σε καμένη γη.

Δημήτρης : Το ελπίζουμε και προσπαθούμε γι’ αυτό. Με τον Γιώργο έχουμε αδελφική σχέση και το ίδιο όραμα. Προσπαθούμε να κάνουμε γλυκά εξαιρετικής ποιότητας, βασισμένα στις σπιτικές συνταγές που είχαμε, τις οποίες προσαρμόσαμε στα επαγγελματικά δεδομένα, χωρίς συντηρητικά και ελαφριά γεύση που δεν λιγώνει. Ο καθένας μας, με διαφορετικό επιστημονικό υπόβαθρο, προσπαθούμε να ενώσουμε τις γνώσεις και τις ικανότητές μας για να πετύχουμε όσο το δυνατό καλύτερο αποτέλεσμα.

 

Α.Β. : Δύο μηχανικοί φτιάχνουν γλυκά του κουταλιού, περίεργη επιλογή θα έλεγε κάποιος.

Γιώργος : Το επάγγελμα του μηχανικού δεν είναι άσχετο με αυτό που κάνουμε, και εδώ δημιουργούμε. Και στις δύο περιπτώσεις κατασκευάζουμε, απλά εμείς αντί για ένα οικοδόμημα «κατασκευάζουμε» ένα γλυκό.  Άλλωστε οι σπουδές δεν καθορίζουν αυστηρά την επαγγελματική σου πορεία.

 

Α.Β. Πότε ξεκινήσατε και πώς εκτιμάτε την πορεία σας μέχρι τώρα;

Δημήτρης :  Ξεκινήσαμε τον Μάιο του 2015 και μέχρι τώρα έχουμε θετική ανταπόκριση από την αγορά, τόσο την εγχώρια όσο και του εξωτερικού, καθώς ήδη έχουμε συνεργασία με τον γαλλικό ιστότοπο www.edelices.com και παραγγελίες από τη Γερμανία, ενώ τα προϊόντα μας διατίθενται σε επιλεγμένα καταστήματα στην Πάτρα και στην Αθήνα. Για εμάς είναι πολύ σημαντικό να προωθήσουμε τα ελληνικά προϊόντα στο εξωτερικό, να δώσουμε στην αγορά ένα προϊόν μακριά από το βιομηχανοποιημένο, κάτι που βγαίνει από τη γη και κρατά όλα του τα χρώματα και τα αρώματα και θυμίζει την ελληνική αγροτιά και την ελληνική φύση.

Γιώργος : Προσπαθούμε να περάσουμε και μία άλλη άποψη για την ποιότητα ζωής, προσφέροντας στον καταναλωτή ένα προϊόν που είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αρχική του μορφή, δηλαδή δεν έχει υποστεί την επεξεργασία που υφίσταται ένα βιομηχανικό τρόφιμο, και έχει τη γεύση και τα συστατικά που θα έπρεπε να έχει ένα υγιεινό και ποιοτικό γλυκό του κουταλιού. Αυτό που έχει παίξει πολύ σημαντικό ρόλο στην μέχρι τώρα πορεία μας είναι ότι έχουμε συνεργαστεί με ανθρώπους που έχουν το ίδιο όραμα με εμάς.

 

Α.Β. : Η ποιότητα της δουλειάς σας είναι προφανής και είμαι σίγουρη ότι το κοινό θα την εκτιμήσει. Σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία και την όμορφη συνέντευξη.

IAMVI : Και εμείς ευχαριστούμε.

 

Κατερίνα Σιάνη 20/1/2016

 

Ιστότοπος : http://www.iamvi-delices.com/

 

 

Un magazine franco-grec / Ένα γαλλοελληνικό περιοδικό

Clique, lis, écoute / Κλίκαρε, διάβασε, άκουσε

bottom of page