actualité bilingue

De A jusqu’à Z Introduction

De A jusqu’à Z, tous les 15 jours ou à peu près, nous parlerons de cinéma en présentant un film pour chaque lettre de l’alphabet et en en proposant plusieurs autres.

Le cinéma compte plus d’un siècle d’existence. En conséquence,il est difficile d’arrêter son choix sur un seul film, étant donné que chaque lettre de l’alphabet latin en recèle un grand nombre parmi les plus beaux qui ont été tournés. Le but de ces colonnes est de « creuser » plus profondément et de présenter à chaque fois des films qui sont éventuellement passés inaperçus et qui pourtant, à leur manière, campent le début ou la fin d’une période.

Ma passion pour le septième art s’est affermie au contact de l’écrivain et critique Yiannis Deliolanis et c’est sous son impulsion que je me suis décidé à l’écriture de ces articles. La rubrique « de A jusqu’à Z » est inspirée de nos belles conversations sur le cinéma et leur est dédiée.

Notis Paraskevopoulos 7/10/14

Traduit par Joëlle Cantin

Από το A ως το Z Εισαγωγή

Από το A ως το Z, κάθε δεκαπέντε περίπου μέρες, θα μιλάμε για τον κινηματογράφο παρουσιάζοντας μία ταινία από κάθε γράμμα και προτείνοντας πολλές άλλες.

Ο κινηματογράφος μετράει περισσότερο από έναν αιώνα ζωής. Επομένως, είναι πολύ δύσκολο κάποιος να επιλέξει μία και μόνο ταινία, μιας και κάθε γράμμα του λατινικού αλφάβητου διεκδικεί πολλά από τα ωραιότερα φιλμ που έχουν γυριστεί. Σκοπός αυτής της στήλης όμως, είναι να σκάψει λίγο βαθύτερα και να παρουσιάζει κάθε φορά φιλμ που ενδεχομένως πέρασαν απαρατήρητα, δεν παύουν όμως να σκιαγραφούν με τον τρόπο τους το ξεκίνημα ή το τέλος μιας εποχής.

Η επαφή μου με τον συγγραφέα και κριτικό κινηματογράφου Γιάννη Δεληολάνη, ενίσχυσε το πάθος μου για την έβδομη τέχνη και ύστερα από δική του παρότρυνση αποφάσισα ν’ ασχοληθώ με την αρθρογραφία. Η στήλη "De A jusqu’à Z", λοιπόν, είναι εμπνευσμένη από και αφιερωμένη στις όμορφες κινηματογραφικές μας συζητήσεις.

Νότης Παρασκευόπουλος 7/10/2014