Étudiants du monde

 

Emigration étudiante. Par nécessité ou parce que tu as toujours voulu connaître le Paris multiculturel ? Selon l’Organisation de coopération et de développement économiques, 51.138 Grecs au moins, font leurs études à l’étranger et ils portent la Grèce à la sixième place du classement relatif. La vie est-elle plus chère pour eux que pour les étudiants qui sont admis dans les universités et les IUT du pays et de combien? Le magazine Athens Voice s’est rendu à Paris avec retour à Athènes pour enquêter sur le coût journalier de la vie des étudiants.

[…]

Très peu sont les Grecs qui choisissent la France. Plus précisément, l’Institut français mentionne qu’un peu plus de 2.000 étudiants grecs y font leurs études. Ioanna Stai, âgée de 24 ans, a choisi Paris.  

« Je me trouve à Paris depuis six ans, pour faire des études. C’est une ville qui n’est certainement pas bon marché, mais si on cherche un peu, on peut trouver des aides, des plans intéressants qui facilitent la vie quotidienne. Par exemple, il y a un organisme, la CAF, qui apporte un soutien financier considérable aux étudiants. En plus, les réductions étudiantes sont assez répandues. Les loyers sont plutôt chers, si on décide de rester seul, mais la plupart des étudiants choisissent la cohabitation. Les prix varient entre 550-650€ avec électricité, gaz et internet compris. Il y a cependant également les foyers d’étudiants et les restos U.

La majorité choisit, peut-être, le 5e arrondissement, tout autour du bâtiment de la Sorbonne, soit pour séjourner soit pour s’amuser. Egalement dans le 20e arrondissement, il y a les quartiers de Belleville et de Menilmontant, qui auparavant étaient considérés comme mal famés, et qui maintenant sont rénovés et constituent les nouveaux points de rencontre de Paris. Strasbourg -Saint Denis est aussi un quartier  où ont lieu des fêtes et des manifestations presque tous les jours, donc c’est possible d’y rencontrer des condisciples par hasard.

Pour se distraire, Paris est certainement moins cher qu’Athènes. Souvent, après une sortie, si on a faim, on mange chinois ou « grec », communément le kebab. En rentrant, pas question de prendre de taxi, parce que c’est très cher. Au lieu de prendre un taxi, on se déplace à vélo ou on choisit les bus du soir ou les « vélib », c’est-à-dire les vélos louables. Je te donne rendez-vous à Culture Rapide, Chez Jeannette, Pop In, Motel ».          

Paris

• Bière : 2,50 €

• Café : 0,50-2 €

• Cinéma : 5,50-6,50 € (prix étudiant) et 9 €

• Transports : carte d’abonnement mensuel : 60 € et 32 (prix étudiant)

• Préservatif : 9 € (les dix)

• L’itinéraire le plus court en taxi : 6,10 €

• Stade : à partir de 20 € au Parc des Princes

• Cigarettes : 5,30 €

 

Retour à Athènes. Lena Tsampouri a quitté Thessalonique pour passer un doctorat en « Culture musicale et communication ».

« Je ne vais pas dire quelque chose de nouveau » : Athènes, c’est une ville chère. Je cohabite avec un étudiant dans une zone étudiante et je loue un appartement au prix de 225 €. Les factures s’élèvent à près de 170 € pour deux mois. En général, j’ai besoin de près de 700 € par mois, que je prends jusqu’à présent à  la source connue mais qui n’est pas intarissable. En d’autres mots, je cherche du travail. Je n’ai pas de magasin ou de lieu de rencontre attitré. J’aime flâner dans la ville pour la connaître mieux. On se fixe rendez-vous dans un lieu central et on se promène de Thiseio à Gazi, vers Filoppapou et au travers de Plaka on va aller peut-être vers Exarcheia- ou on va trouver la bière la moins chère. Souvent on va les uns chez les autres jusque tard, pour discuter et boire du vin ! Athènes, il faut que tu veuilles l’aimer. Si tu t’en donnes les moyens, tu découvriras des coins magnifiques pour se reposer (p.ex. « vrahakia ») et d’  innombrables possibilités de sorties culturelles « low » ou « no » budget : des projections des films au cinéma Irida jusqu’aux expositions dans les habituels lieux de rencontre.

Athènes

• Bière : 3 €

• Café : 2-4,5 €

• Cinéma : 6-10 €

• Transports : Carte d’abonnement mensuel  : 18 €

• Préservatif : 2,50 € (les trois)

• L’itinéraire le plus court en taxi : 3,10 €

• Stade : 15 €

• Cigarettes : 3,40 €

 

En collaboration avec le Département de Langue et Littérature françaises de l’Université d’Athènes / Module : Traduction du grec vers le français (2012-2013, enseignante : M. Pantazara)

 

Devoir de : Alexandra Georgia Stefanopoulou, Artemis Koloumpa, Stamatina Soldatou

Source: http://www.athensvoice.gr/the-paper/article/314/%CF%83%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%85